金平傣文

2021

01/12

16:00

来源

云南季

金平傣文是中国四大傣文之一，亦称“傣端文”，源于古印度梵文字母系统，都是拼音文字，与泰国的泰文、缅甸的缅文、柬埔寨的柬埔寨文和老挝的老挝文同属一个体系。记录了傣族的创世古诗、迁徙史诗、叙事长诗、祭祀歌、劳动歌、生活习俗歌，民间流传着许多傣文手抄本，如《娜务婚努》、《布多勐》、《南窝妮》等。金平傣文主要分布在勐拉乡、金水河镇、者米乡、老勐乡等傣族居住的41个村寨以及越南部分傣族地区。

相传已有700多年历史。文字共有44个辅音字母，根据所拼声调之高低分为两组，共表示22个辅音音位。单元音11个，复元音3个，带辅音韵尾的韵母符号5个，另有声调符号2个和67个由基本符号组成的韵母符号。拼写时元音字母和韵母符号按一定规则位于辅音字母的上下左右，声调符号则标在上方，可省略。字体方圆兼备，少数呈尖角形。使用范围较窄，曾用以记录民族历史和民间文学作品，并在日常生活中使用。

近几年来为了更好地的保护、继承、发展金平傣文，促进金平文化事业，2010年在金平县金水河镇曼棚村挂牌成立了传习所，当地积极加大傣文传承点建设，目前已建成陆官寨、曼棚、勐拉中小学、新勐小学4个传承点建设，傣文教学人数达130人，举办传承培训5期，培训学员200余人次。

完成傣文计算机字体设计工作。金平县整理设计金平傣文计算机字体16套，实现计算机字体排版8套；完成傣文辅音字母，元音字母配对组词（字）工作，共组单词（字）33850个，为下一步白傣文字体编码工作奠定了坚实基础。规范金平傣文书写，组织开展民间傣文古籍调查征集和走访民间傣文传承者工作，通过查阅古籍和走访民间传承者，进一步确认和规范傣文字体、字形，共整理和规范常用傣文字母82个。积极开展与越南勐梭白傣文传承人文化交流活动，不断求同存异，在现有基础上达成一致，进一步统一双方日常交往使用文字字本。

（责任编辑：史纪明珠）