汉译情况
《黑白之战》的汉译本较多：有李即善、周汝诚翻译的四行对照本《懂术战争》；和明信翻译的四行对照本《董神与术神战争之经》；和发源翻译的《董术争战》；和志武翻译的《东埃术埃》，载于其翻译的《东巴经典选译》，云南人民出版社1994年版，第1页；赵银棠翻译整理的《东岩术岩──黑白斗争的故事》，收入《玉龙旧话新编》，云南人民出版社1984年版；杨世光翻译整理的《黑白之战》，载于《玉龙山》1980：1。此外，这部史诗在东巴经中另有异文《都丁都塔命》，主要人物不是东子阿璐而是东女都丁都塔。以上引文以《纳西族文学史》为主进行综述。详见《纳西族文学史》，四川民族出版社1992年版，第150页。
